ACADEMY OF AMERICAN POETS
ALLEN GINSBERG
SPEAKING IN TONGUES
мои (и не только) переводы в этом ЖЖ (+ссылки)
ЫШШО ОДЫН
О НАС ПИШУТ
сайт ЫШШО ОДНОГО
- настроение:кастоправильное
- музыка:Huun-Huur-Tu & Malerija
Отличная англоязычная онлайн-библиотека!
Читаю Gregory Corso: Doubtinhg Thomist доктора Кирби Олсона — очень полезна при переводе Корсо.
Фиксаж — Данила Давыдов! — по праву. Несомненно.
Тема — ЭЛЕГИЯ
Лучшие образцы русской лирической поэзии (Пушкин, Баратынский, Фет, Есенин) элегичны. Изначально (в античной поэзии) элегия была жанром, формально основывающимся на чередовании гекзаметра и пентаметра. В новых литературных традициях элегия переродилась в смысловой жанр. В её основе лежат мотивы задумчивой грусти, печали, разочарования, одиночества и оставленности. В новейшее время к жанру элегии обращались Игорь Иртеньев («Элегия»), И. Бродский («Большая элегия Джону Донну»), элегическую основу имеет творчество Е. Рейна. Интересен опыт верлибрической элегии американского поэта Чарльза Буковски. В русской верлибрической традиции, утрачивающей жанровую основу, элегия остаётся пока теоретически неразработанным жанром. Однако память жанра сильнее...
Редактор выпуска — Владимир Воронцов
Продолжается приём текстов в ЫО-Импринтинг и ЫО-Jazz
"ЫО"-Импринтинг. Редактор выпуска - Иван Бекетов.
Импринтинг (англ. imprint — запечатлевать, оставлять след) — термин, введённый К. Лоренцем, обозначающий способность новорожденных в первые часы и дни жизни автоматически фиксировать отличительные признаки поведения внешних объектов, находящихся в непосредственной близости.
В качестве примера импринтинга в поэзии редактор предлагает тексты Бернара Варгафтига из книги "Повсюду дома" (Москва, издательство «Прогресс»,1981 год).
"ЫО"-Jazz poetry. Редактор выпуска - Павел Банников.
Jazz poetry - явление характерное для американской поэзии. Однако тексты, которые несомненно можно отнести к jazz poetry появляются регулярно и на русском. Поэтому интересным видится собрание таких текстов в одном издании.
КОНТАКТЫ
Много там говорят про кино Бардина.
А вот как я помню вечер кино:
Во время показа мы чинно (и почти благородно) пили привезённый Сашей коньяк (и оставшееся пиво) в баре (в котором закончилась лицензия на водку, и водку в этот вечер нам привозил звенигородский таксист, принимавший в качестве оплаты казахстанскую валюту - тенге - субсидированную нам соотечественниками). Когда фильм закончился, людей в баре стало больше. Как я понял: те, кому хотелось посраться, пошли обсуждать фильм, а те, кто был достаточно вменяем пошли веселиться. (Те кто к тому времени упился ’— видимо спали.)
Веселиться правда было сложно: на сцене торчал до тошноты сладкоголосый певец, под минусовку и гитарку исполнявший говённые песътни пополам с хорошим ретро (в его исполнении звучавшим пошло).
С помощью писателей (спасибо говорительному таланту Ивана Бекетова) и прекрасных сочувствующих людей, мы собрали денег и усадили певца отдыхать, отдав его гитару и микрофон мне.
Вечер продолжился под разнообразные песни в моём дурноголосом исполнении и в исполнении других присутствовавших на форуме писателей (певших очень хорошо, по моему мнению), благодаря этому мы с Бекетовым даже собрали денег на сигареты и на поезд до Питера.
Что касается фильма Бардина: я его обязательно посмотрю, но сам. Без выкриков из зала и обсуждений, и вне аудитории, болезненно и разно этот фильм воспринимающей.
Как-то так.
Голос дяди Тома стал ещё более похож на рык, музыка — так же прекрасна.
Слушайте и наслаждайтесь:
спасибо за ссылку
2. Александр Маниченко, Челябинск,
3. Андрей Черкасов, Челябинск,
Рад за всех. За всех голосовал.
Хорошо.
ПОЗДРАВЛЯЮ, ДРУГИ!
Тем же, кто есть в моей спиське, но не попал в шорт и в тройку — вы охуительные поэты!
Я ваш читатель на долгие годы! (буду жив)
Пишите!
Встретили в котельной Сашу Кабанова. Выпили немного. За неделю это был первый вечер, закончившийся зелёным чаем.
Спасибо, Дима! Надеюсь на скорую встречу!

( +6 )
Мероприятие это, показавшееся мне странным ещё при прочтении рукописей, поданных на форум, оказалось не просто странным.
Общее впечатление можно выразить одним словом — бесполезность.
Объясню, почему:
1. Из 180 (если я не ошибаюсь) участников семинара к литературе отношение имели от силы 25 человек (как говорит Бекетов: "из них 10 — редакторы"). Приглашение остальных можно объяснить только политическими мотивами (вроде как "от каждого региона хоть по плохонькому писаке, но чтобы был"). В связи с этим я даже сочувствовую руководителям семинаров — они вынуждены читать говно, а потом его обсуждать, — это крайне неблагодарное занятие. Если бы не та скромная часть приехавших, что действительно занимается литературой, мероприятие можно было бы назвать "Форум молодых и не очень молодых графоманов".
2. В связи с первым пунктом на семинарах часто обсуждались вещи, к литературе отношения опять же не имеющие. Потому пришлось много пить, дабы идиотизм мира не так сильно давил на череп, когда я таки заходил посеминарить. Засим прошу Максима Амелина извинить меня, если иногда вёл себя не вполне корректно. Мне, правда, ни за что не стыдно: несмотря на постоянное опьянение, мозг мой работал неплохо и говорил я то, что думаю и то, что считаю нужным говорить.
3. Крайне сжато время, предназначенное для проведения собственно семинаров. Какие-то лекции, какие-то политические хреновины. Сами семинары несут характер штудий, что не вяжется с самоназванием мероприятия. Ребята, либо это форум писателей, и тогда приглашайте на него только тех, кого вы готовы читать и публиковать, либо назовите литературной штудией, пробами перьев.
4. Многие и многие приехали на этот форум с выражением лица и речи "дайте мне право называться писателем, скажите, что мне можно". Бред. Никто никогда ничего такого не скажет и ничего не даст. Брать нужно, а не клянчить. Литературой, а не олитературенной политикой заниматься.
О хорошем (нельзя же только говно лить):
1. Спасибо за возможность приехать. А то и не знаю, когда бы снова увиделся с кастоправами и когда бы впервые добрался до Питера, музея Ахматовой и котельной Димы Григорьева (туда мы с Бекетовым отправились после Липок (прогуляв свои заработанные) на подаренные писательской братией средства).
2. Та часть участников форума, что мне интересна — это литература, новая литература, настоящая. Я рад, что познакомился с ними. Жаль, если им понравилась система, выстраиваемая этим форумом. Им там делать нечего — писать надо, а не хернёй страдать.
3. Подарил книги Василевскому. Получил в подарок книгу Василевского (ещё раз повторяю — всем читать, это поэзия).
4. Меня и Бекетова больше не пригласят в "Липки".
В целом как-то так :)
Следующим постом вывешу фото из котельной Димы.
Сейчас можно скачать следующее:
ПАВЕЛ ПОГОДА. И
НАТАЛЬЯ БАННИКОВА.
НЕИЗМЕННО СРОЧНОЕ
1.Андрей Абросимов, Казань.
abrandr Номинатор - Никита Васильев, Казань
skushny
2. Александр Авербух, Тель-Авив, Израиль.
alex_on Номинатор - Андрей Сен-Сеньков, Москва
sensensen
3. Григорий Гелюта, Нижний Новгород. ![]()
justzato Номинатор - Журнал «Воздух»
4. Никита Иванов, Екатеринбург.
nikiiv Номинатор - Георгий Цеплаков Екатеринбург
biograph
5. Марк Кирдань, Переславль-Залесский.
mat_slushala Номинатор - Проект «ЛитератуРРентген»-Нью-Йорк
6. Александр Маниченко, Челябинск.
kusayus Номинатор - Новая литературная карта России
7. Света Сдвиг, Самара.
sdvig Номинатор - Полутона
8. Евгения Суслова, Нижний Новгород.
suslove Номинатор - Павел Гольдин, Симферополь
duskhunter
9. Ксения Чарыева, Жуковский.
bewenaja_viwnja Номинатор - Александр Уланов Самара
10. Андрей Черкасов, Челябинск.
deadm Номинатор - Марина Хаген, Челябинск
golda
Пятеро листеров - из числа тех, за которых голосовал и я. Поздравляю всех.
Обещанную таблицу вывешу к вечеру.
Подробнее потом
А пока сообщаю, что мы с Бекетовым добрались до Питера
Мой номер - 89654332801
Москва - до 23-го. Потом Петербург до вечера 27-го.
Если нужен — пишите на почту, к ней остаюсь подключен.
До скорого!
"И"
Автор — Павел Погода
И тоже первая авторская книга, говорят :)
1.Александр Авербух. Подборка стихотворений(Тель-Авив, Израиль).
2. Марат Багаутдинов. Подборка стихотворений (г. Ижевск, Удмуртия).
3. Наталия Боева. Подборка стихотворений (г. Вологда).
4. Александра Володина. Подборка стихотворений (г.Москва).
5. Владимир Воронцов. Подборка стихотворений (г.Алматы, Казахстан).
6. Георгий Гелюта. Подборка стихотворений (г.Нижний Новгород).
7. Анастасия Денисова. Подборка стихотворений (г.Санкт-Петербург).
8. Алевтина Дорофеева. Подборка стихотворений (г.Москва).
9. Никита Иванов. Подборка стихотворений (г.Екатеринбург).
10.Дина Иванова. Подборка стихотворений (г. Москва).
11.Елизавета Калинина. Подборка стихотворений (г. Нижний Новгород).
12.Алексей Кащеев. Подборка стихотворений(г.Москва).
13.Кирилл Корчагин. Подборка стихотворений(г. Москва).
14. Екатерина Кюне. Подборка стихотворений(г.Москва).
15. Денис Ларионов. Подборка стихотворений(г. Клин Московской обл.).
16. Элина Леонова. Подборка стихотворений(г. Санкт-Петербург)
17. Сергей Луговик. Подборка стихотворений(г. Переславль-Залесский Ярославской обл.).
18. Владимир Лукичев. «Опыт Имагодеина»,цикл стихотворений (г.Москва).
19. Илья Манилов. Подборка стихотворений(г. Сарапул, Удмуртия).
20. Александр Маниченко. Подборка стихотворений (Челябинск).
21. Дмитрий Машарыгин. Подборка стихотворений (г. Озерск Челябинской обл.).
22. Лев Оборин. «П.С и несколько стихотворений» (г. Москва).
23. Анна Орлицкая. Подборка стихотворений (г. Москва).
24. Наталья Полякова. Подборка стихотворений (г. Москва).
25. Владислав Поляковский. «Дисгармонии»,цикл стихотворений (г. Москва).
26. Галина Рымбу. «Дети в городских кинотеатрах», цикл стихотворений (г.Омск).
27. Никита Сафонов. «Текст для статуи»,цикл стихотворений (г. Санкт-Петербург).
28. Света Сдвиг. «Как меня водили за нос»,цикл стихотворений (г. Самара).
29. Мария Скаф. «Пришел, увидел, промолчи»,подборка стихотворений (г. Москва).
30. Екатерина Соколова. Подборка стихотворений (г. Сыктывкар).
31. Анатолий Ухандеев. Подборка стихотворений (г. Набережные Челны).
32. Артем Филатоф. Подборка стихотворений(г. Нижний Новгород).
33. Ксения Чарыева. Подборка стихотворений(г. Москва).
34. Андрей Черкасов. Подборка стихотворений(г. Челябинск).
35. Дмитрий Чернышков. «Окончанье письма»,цикл стихотворений (г. Бийск).
Мне неизвестны только одиннадцать авторов. Из тех, что известны, все достойны минимум шорт-листа.
Что дополнительно радует — в списке также казахстанский поэт Владимир Воронцов
Володя, поздравляю!



